Υπάρχει ένας υπολογιστής με Windoze XP ο οποίος μοιράζει ένα φάκελο με αρχεία ή/και υποφάκελους σε ένα δίκτυο. Κάποια ή όλα από τα αρχεία και τους υποφακέλους είναι γραμμένα με Ελληνικούς χαρακτήρες.
Θέλω τώρα απο ένα Linux PC να κάνω mount (να αναρτήσω? μπλιάχ) τον μοιραζόμενο φάκελο. Προφανώς θα χρησιμοποιήσουμε samba. Πώς όμως θα καταφέρω να βλέπω τα Ελληνικά αρχεία και φακέλους? Η κωδικοσελίδα των XP ειναι η 737 συνήθως και αν είστε σωστοί θα χρησιμοποιείτε utf8 στο Linux PC. Η εντολή για να γίνει mount το συγκεκριμένο share είναι η ακόλουθη:
# mount -t smbfs -o codepage=cp737,iocharset=utf8 //winxp/share /local/foo
με άλλα λόγια, στο codepage δηλώνουμε την κωδικοσελίδα του win PC και στο iocharset την κωδικοσελίδα που χρησιμοποιούμε στο Linux PC.